ओईटी पत्र सुधार
श्रीमती लुसी क्लार्क – ग्रेड सी+
अपना पत्र लिखते समय, आपको इसे परीक्षा के दिन की परिस्थितियों के अनुसार ही लिखना चाहिए। इसलिए, हमारा सुझाव है कि आप अपना पत्र आवश्यक समय के भीतर लिखें। फिर इसे वर्ड डॉक्यूमेंट में फिर से टाइप करें और हमें भेजें।
पत्र सुधार
डॉ डेविड स्मिथ
हृदय रोग विशेषज्ञ
आपातकालीन विभाग
मुख्य अस्पताल
कास्ट शहर
20/09/15
प्रिय डॉक्टर!
पुनः: श्रीमती लूसी क्लार्क, जन्मतिथि 11/03/1951
मैं श्रीमती क्लार्क, एक 64 वर्षीय महिला, को संदर्भित करने के लिए लिख रहा हूं, जो अस्थिर एनजाइना के लक्षणों और संकेतों के साथ आ रही हैं। मैं आभारी रहूंगा यदि आप उनकी स्थिति को अपने अनुसार प्रबंधित कर सकें।
श्रीमती क्लार्क विवाहित हैं और सेवानिवृत्त कार्यालय क्लर्क हैं। उनके चिकित्सा इतिहास के अनुसार, वे मधुमेह, हाइपरलिपिडिमिया और उच्च रक्तचाप से पीड़ित हैं, जिसके लिए वे सुबह में सिटाग्लिप्टिन 100 मिलीग्राम, इंसुलिन 25 यूनिट एससी दिन में दो बार, सुबह में एटोरवास्टेटिन 50 मिलीग्राम और सुबह में इर्बेसार्टन 75 मिलीग्राम ले रही हैं।
- सेवानिवृत्त (विशेषण से पहले एक अनिश्चित उपपद का प्रयोग आवश्यक है, उसके बाद एकवचन संज्ञा का प्रयोग होता है)
- इकाइयाँ (वर्तनी की गलती)
- सुबह में (सही पूर्वसर्ग)
आज, श्रीमती क्लार्क ने एक सप्ताह से सांस फूलने के साथ सीने में दर्द की शिकायत की, जो बायीं बांह तक फैल रहा था। परिश्रम करने पर दर्द बढ़ जाता है और आराम करने पर कम हो जाता है। हालांकि, रात में धड़कन, आर्थोपेनिया या सांस लेने में कठिनाई का कोई इतिहास नहीं है। उनकी मां का तीव्र मायोकार्डियल इंफ्रेक्शन के लिए इलाज किया गया था, फिर 59 वर्ष की आयु में इस्केमिया स्ट्रोक से उनकी मृत्यु हो गई।
- साँस लेने में (एक पूर्वसर्ग गायब है)
- अंतिम वाक्य को तीसरे पैराग्राफ में अर्ध प्रासंगिक मुद्दे के रूप में उल्लेख किया जाना चाहिए
जांच में उसके महत्वपूर्ण संकेत, प्रणाली की समीक्षा और साथ ही उसकी आराम ईसीजी सभी सामान्य हैं।
उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, मैं इस मरीज को उसकी स्थिति के आगे के प्रबंधन के लिए भर्ती के लिए संदर्भित कर रहा हूं। किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया मुझसे संपर्क करें।
सादर
डॉक्टर एक्स
आपके अगले पत्र के लिए व्यक्तिगत सुझाव
अपना स्कोर सुधारने के लिए आपको यह करना होगा:
- आपका पत्र ठीक से व्यवस्थित नहीं है। आपको एक परिचय (जैसा कि आपका है) से शुरू करना चाहिए, मुख्य चिकित्सा समस्या के बारे में एक पैराग्राफ जिसमें लक्षण, कारण और दवाएं शामिल हैं, अर्ध प्रासंगिक मुद्दों जैसे पारिवारिक इतिहास और किसी अन्य आदतों के बारे में एक पैराग्राफ, यात्रा के बारे में एक पैराग्राफ, आपकी प्रबंधन योजना और फिर आपका समापन पैराग्राफ
- सुनिश्चित करें कि आपके पूर्वसर्ग सही और सटीक हैं
- आपको अपना स्कोर बढ़ाने के लिए अधिक काल और अधिक व्याकरणिक नियमों का उपयोग करने की आवश्यकता है
- साधारण गलतियों से बचने के लिए रिवीजन करें
- अपने निश्चित और अनिश्चित लेख की जाँच करें
कोई भी अनुमानित ग्रेड स्कोर आपके द्वारा हमें प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है, हालांकि आपका स्कोर हमेशा कार्य और लेखन के समय की परिस्थितियों के आधार पर भिन्न होगा।
अनुमानित ग्रेड: सी+
स्कोर पर टिप्पणियाँ
समग्र कार्य पूर्ति – 4
आपने कार्य को प्रबंधित करने और जानकारी को तार्किक तरीके से व्यवस्थित करने की क्षमता दिखाई है, लेकिन जानकारी के क्रम में कुछ गलतियाँ हैं। व्याकरण की महत्वपूर्ण त्रुटियाँ और अशुद्धियाँ लक्षित पाठक पर नकारात्मक प्रभाव डालती हैं। आप पत्र की शैली से स्पष्ट रूप से परिचित हैं, लेकिन आवश्यक भाषा पर आपका पर्याप्त नियंत्रण नहीं है।
भाषा की उपयुक्तता – 4
आपने ऐसी शब्दावली और लहज़ा चुना है जो आम तौर पर लक्षित पाठक और संचार कार्य के लिए उपयुक्त है। कुछ अशुद्धियाँ संचार में बाधा नहीं डालती हैं। कुल मिलाकर, पत्र अच्छी तरह से व्यवस्थित नहीं है।
उत्तेजना की समझ – 4
आप कार्य और इनपुट की समझ प्रदर्शित करते हैं जो आम तौर पर सटीक होती है। कई मुख्य बिंदुओं को स्पष्ट रूप से समझाया गया है और उचित मात्रा में प्रमुखता दी गई है। आपको प्रासंगिक, अर्ध प्रासंगिक और अप्रासंगिक जानकारी निर्धारित करनी चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी का चयन करें
भाषाई विशेषताओं पर नियंत्रण (व्याकरण और सामंजस्य) – 4
आपने जानकारी को जोड़ने के लिए अनेक उपकरणों का प्रयोग किया है, तथा काल, उपपद और निष्क्रिय वाच्य के संबंध में कुछ त्रुटियाँ हैं।
प्रस्तुति सुविधाओं का नियंत्रण (वर्तनी, विराम चिह्न और लेआउट) – 4
आपने एक अच्छा लेआउट चुना है, लेकिन इसमें कुछ विराम चिह्न और शब्द निर्माण संबंधी गलतियाँ हैं
नमूना उत्तर
आपको इंटरनेट पर नमूना उत्तरों का एक बड़ा चयन मिलेगा, हालाँकि इसके लिए आपको कुछ फेसबुक समूहों में शामिल होना पड़ सकता है। हालाँकि हम अपनी वेबसाइट पर कुछ उदाहरण जोड़ रहे हैं (नियमित रूप से) और आप उन्हें निम्नलिखित लिंक के तहत पा सकते हैं:
दवा: https://oetspeaking.com/oetwriting/oet-letter-writing/medicine/
अतिरिक्त सामग्री
आपको और बेहतर बनाने में सहायता करने के लिए हम आपको दो लिंक प्रदान करने में प्रसन्न होंगे, जिससे यह सुनिश्चित होगा कि आप OET पत्र लेखन कार्य के बारे में अधिक जागरूक हैं।
आपको OET लेखन मार्गदर्शिका इस लिंक पर मिलेगी: https://oetspeaking.com/oetwriting/wp-content/uploads/2018/06/OET_Writing_Guide.pdf
साथ ही OET पत्र लेखन सामान्य टिप्स इस लिंक पर उपलब्ध हैं: https://oetspeaking.com/oetwriting/wp-content/uploads/2018/06/OET-Letter-General-Tips.pdf
कोई प्रश्न
आपको इंटरनेट पर नमूना उत्तरों का एक बड़ा चयन मिलेगा, हालांकि आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है; कृपया सहायता के लिए हमारे फेसबुक समूह में शामिल होने पर विचार करें: https://www.facebook.com/groups/oetwritingcorrectionservice/
आपको आधिकारिक OET वेबसाइट पर नमूना उत्तरों का एक बड़ा चयन मिलेगा। मेरा सुझाव है कि आप वहां ब्राउज़ करें।
पत्र भेजना
पत्र भेजना: हम सुधार के लिए सभी OET पत्रों का स्वागत करते हैं, जिन्हें विशेष रूप से निर्दिष्ट ई-मेल पते पर ई-मेल द्वारा भेजा जा सकता है कार्य@macscottech.com.
हम इस बात पर बल देना चाहते हैं कि आपको ईमेल में कुछ महत्वपूर्ण जानकारी शामिल करनी होगी, ये हैं: ऑर्डर आईडी, पत्र संख्या, सेवा प्रकार और आपका नाम।
यहाँ एक उदाहरण है:
78901, 2, स्टैंडर्ड, मोहम्मद यूसुफ.
यह इतना सरल है!
नई प्रणाली के अंतर्गत, आपको अपना ई-मेल प्राप्त होने के कुछ ही मिनटों के भीतर एक सामान्य स्वतः उत्तर प्राप्त हो जाएगा।
कृपया अपने पत्र एक-एक करके या एक ही समय में भेजने में संकोच न करें, निर्णय आपका है।
ईमेल में उपरोक्त जानकारी के साथ अपना पत्र भेजने में विफलता
इसके परिणामस्वरूप आपके पत्र पर सुधार हेतु कार्रवाई नहीं की जाएगी।
व्याकरण पाठ
पूर्वसर्ग
भाषा के क्षेत्र में पूर्वसर्गों को पूरी तरह से समझना मुश्किल है क्योंकि उनका उपयोग सख्त नियमों द्वारा नियंत्रित नहीं होता है। पूर्वसर्गों को सीखने का सबसे अच्छा तरीका नियमित रूप से पढ़ना है ताकि आप धीरे-धीरे उन्हें आत्मसात कर सकें और उनके सही उपयोग से सहज हो सकें। हालाँकि, रेफरल पत्र लिखने में उनका सही तरीके से उपयोग करने के लिए कुछ पूर्वसर्गों के सही उपयोग को याद रखना संभव है।
समय का पूर्वसर्ग
In: In का प्रयोग लम्बे समय के लिए किया जाता है | ऑन: ऑन का उपयोग दिनों और तारीखों तथा कुछ समय अभिव्यक्तियों के लिए किया जाता है | At: At का प्रयोग दिन के समय और कुछ अभिव्यक्तियों के लिए किया जाता है | कुछ शब्दों को किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं होती |
नवंबर में वसंत में 2006 में अतीत में भविष्य में सुबह में दोपहर में उसके बचपन में उसके बीसवें दशक में | सोमवार को 20 नवम्बर को क्रिसमस के दिन उनके जन्मदिन पर समीक्षा पर जांच पर जांच पर प्रस्तुति पर दो अवसरों पर | 6 बजे रात्रि में दोपहर के भोजन के समय उस समय इस समय 45 वर्ष की आयु में जन्म के समय | कल आज कल पिछले सप्ताह इस सप्ताह अगले सप्ताह |
अधिकरण कारक
In: In का प्रयोग किसी चीज़ के अंदर के लिए किया जाता है | ऑन: किसी चीज़ के सतह क्षेत्र के लिए प्रयोग किया जाता है | At: At का प्रयोग गतिविधि के स्थान के लिए किया जाता है |
ऑस्ट्रेलिया में अस्पताल में सर्जरी में पेट में | त्वचा पर भूतल पर | घर पर काम पर घाव वाली जगह पर क्लिनिक पर |
आम त्रुटियों
ग़लत | सही |
उनके पिता की 50 वर्ष की आयु में कैंसर से मृत्यु हो गई। | उनके पिता की 50 वर्ष की आयु में कैंसर से मृत्यु हो गयी। |
आज जांच में मरीज चिंतित और परेशान था। | आज जांच करने पर पता चला कि मरीज चिंतित और परेशान था। |
आज प्रारंभिक जांच में मसूड़ों में सूजन का पता चला। | आज प्रारंभिक जांच में मसूड़ों में सूजन का पता चला। |
दिसंबर 2006 को मरीज़ की अक़्ल दाढ़ निकाल दी गई। | दिसंबर 2006 में मरीज़ की अक़्ल दाढ़ निकलवाई गई। |
मरीज का परिवार पिछले वर्ष आस्ट्रेलिया पहुंचा था। | मरीज का परिवार पिछले वर्ष आस्ट्रेलिया पहुंचा था। |
गणनीय और अगणनीय संज्ञाओं के साथ लेखों का उपयोग
किसी लेख की आवश्यकता है या नहीं यह उसके बाद आने वाली संज्ञा पर निर्भर करता है। इस उद्देश्य के लिए संज्ञाओं को दो प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है: गणनीय और अगणनीय संज्ञाएँ। अंतर इस बात पर आधारित है कि संज्ञा को गिना जा सकता है या नहीं। उदाहरण के लिए, शिकायत एक गणनीय संज्ञा है क्योंकि इसे गिना जा सकता है। इसलिए, 1 शिकायत या 2 शिकायतें कहना संभव है। दूसरी ओर सलाह को गिना नहीं जा सकता है इसलिए 1 सलाह या 2 सलाह कहना संभव नहीं है, सही अभिव्यक्ति कुछ/कोई सलाह या सलाह का एक टुकड़ा है।
गणनीय संज्ञाएं
इन संज्ञाओं का एकवचन रूप और बहुवचन रूप होता है।
विलक्षण
एकवचन रूप में संज्ञा से पहले आमतौर पर एक लेख का उपयोग किया जाता है। उदाहरण: डॉक्टर को अपने मरीज से एक शिकायत मिली।
- अपवाद: लेख को छोड़ा जा सकता है यदि इसे किसी अन्य निर्धारक जैसे कि उसका/उसका या यह/वह या कोई/प्रत्येक/हर से प्रतिस्थापित किया जाता है। उदाहरण के लिए डॉक्टर ने प्रत्येक शिकायत सुनी। उसकी शिकायत दर्ज की गई।
बहुवचन
बहुवचन रूप में लेख आमतौर पर होता है नहीं संज्ञा से पहले प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: डॉक्टर को अपने मरीजों से शिकायतें मिलीं।
याद रखें: किसी विशेष नौकरी का उल्लेख करते समय हमेशा लेखों का उपयोग करें जैसे: डॉक्टर/दंत चिकित्सक/नर्स/फार्मासिस्ट/फिजियोथेरेपिस्ट/शिक्षक आदि।
गणनीय संज्ञाएं | एकवचन रूप एकवचन रूप में प्रत्येक संज्ञा से पहले एक लेख के प्रयोग पर ध्यान दें, या तो a/an/the के रूप में | बहुवचन रूप एकवचन रूप में प्रत्येक संज्ञा से पहले अनिश्चित उपपद a/an की अनुपस्थिति पर ध्यान दें, लेकिन निश्चित उपपद |
फोड़ा | मरीज़ के मसूड़े पर फोड़ा था। | मरीज़ के मसूड़ों पर 3 फोड़े थे। |
दर्द | मरीज़ ने बताया कि उसके पेट में हल्का दर्द हो रहा है। | मरीज़ को दर्द और पीड़ा से पीड़ा हो रही थी। |
लेखाकार | श्री हेगन एक एकाउंटेंट हैं। | श्रीमान एवं श्रीमती हेगन दोनों एकाउंटेंट हैं। |
नियुक्ति | एक अनुवर्ती नियुक्ति निर्धारित की गई। | मरीज़ अपनी अनुवर्ती नियुक्तियों में उपस्थित नहीं हुई। |
गुहा | गुहा उजागर हो गयी थी। | गुहाएँ उजागर हो गयीं। |
जांच | मरीज़ जाँच के लिए आया था। | नियमित जांच से आप स्वस्थ रहेंगे। |
शिकायत | यदि आपको कोई शिकायत है तो अपने डॉक्टर को बताएं। | यदि आपको कोई शिकायत हो तो अपने डॉक्टर को बताएं। |
स्थिति | आपको क्षय रोग नामक बीमारी है। | ऐसी तीन स्थितियां हैं जो कैंसर की उपस्थिति का संकेत दे सकती हैं। |
जमा | दांत 32 पर सड़न का जमाव स्पष्ट था। | दांत 32 और 33 पर सड़न के निशान स्पष्ट थे। |
चिकित्सक | मरीज़ ने कई वर्षों से डॉक्टर को नहीं दिखाया है। | मरीज के इलाज में तीन डॉक्टर शामिल थे। |
एपिसोड | मरीज़ को हृदय स्पंदन की समस्या थी। | मरीज ने हृदय स्पंदन की तीन घटनाएं बताईं। |
परीक्षा | कैंसर की संभावना को ख़त्म करने के लिए जांच आवश्यक है। | रक्त मूत्र परीक्षण में कोई असामान्यता नहीं पाई गई |
गम | दांत 23 के आसपास का मसूड़ा सूजा हुआ था। | मसूढ़े संक्रमित हो गये थे। |
बढ़ोतरी | सूजन के आकार में वृद्धि हुई थी। | मरीज़ को कई सूजन के साथ लाया गया। |
दुभाषिया | एक दुभाषिया की आवश्यकता है. | दुभाषियों की आवश्यकता होगी. |
जाँच पड़ताल | आंत्र कैंसर की संभावना को ख़त्म करने के लिए जांच की आवश्यकता है। | आंत्र कैंसर की संभावना को ख़त्म करने के लिए जांच की आवश्यकता है। |
लंगड़ा | मरीज़ लंगड़ाकर चलता था। | सभी मरीज़ लंगड़ा रहे थे। |
परजीवी | थ्रेडवर्म एक परजीवी है | थ्रेडवर्म परजीवी होते हैं। |
ओंठ | मरीज़ के होठ सूजे हुए थे। (एक होठ) | मरीज के होठ सूजे हुए थे। (दोनों होठ) |
धूम्रपान न करने | वह धूम्रपान करती है। | वे धूम्रपान करने वाले हैं। |
संचालन | ऑपरेशन आवश्यक है. | दो ऑपरेशन आवश्यक हैं. |
दर्द निवारक | मरीज़ ने दर्दनिवारक दवा की मांग की। | इस प्रक्रिया में दर्दनिवारक दवाओं की आवश्यकता नहीं होती। |
फ़िज़ियोथेरेपिस्ट | एक फिजियोथेरेपिस्ट के साथ अपॉइंटमेंट की व्यवस्था की जानी चाहिए। | इस पुनर्वास केंद्र में दो फिजियोथेरेपिस्ट काम करते हैं। |
परिणाम | मरीज़ को सकारात्मक परिणाम की आशा थी। | परिणाम सकारात्मक थे. |
समीक्षा | दो सप्ताह बाद समीक्षा निर्धारित की गई। | नर्स को अपने मरीजों से सकारात्मक समीक्षा मिली। |
सनसनी | मरीज ने अपनी उंगलियों में झुनझुनी महसूस होने की बात कही। | रोगी को अपनी उंगलियों में झुनझुनी महसूस होती है। |
सामाजिक कार्यकर्ता | निरंतर देखभाल के लिए एक सामाजिक कार्यकर्ता की व्यवस्था की गई है। | निरंतर देखभाल के लिए दो सामाजिक कार्यकर्ताओं की व्यवस्था की गई है। |
अध्यापक | स्टीव एक शिक्षक है. | स्टीव और क्रिस शिक्षक हैं। |
परीक्षा | रक्त परीक्षण का आदेश दिया गया। | रक्त और मूत्र परीक्षण का आदेश दिया गया। |
मिलने जाना | कृपया एक सामाजिक कार्यकर्ता का दौरा आयोजित करें। | एक सामाजिक कार्यकर्ता द्वारा नियमित रूप से दौरा किया जाना आवश्यक है। |
असंख्य संज्ञाएं
ये संज्ञाएँ बहुवचन रूप नहीं ले सकतीं जैसे: कैंसर, एनेस्थीसिया और सूचना। इन शब्दों के लिए किसी उपपद की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, निश्चित लेख the साथ ही परिमाणक जैसे कुछ और कोई संज्ञा से पहले इस्तेमाल किया जा सकता है.
असंख्य संज्ञाएं | अनिश्चित उपपदों का उपयोग अगणनीय संज्ञाओं के साथ नहीं किया जा सकता। हालाँकि निश्चित उपपद “the” के साथ-साथ कुछ और किसी भी जैसे परिमाणवाचकों का उपयोग किया जा सकता है। |
आवास | मरीज किराये के मकान में रहता है। |
सलाह | आहार पर सलाह मांगी गई है। |
सहायता | मरीज को अस्पताल से छुट्टी मिलने पर सहायता की आवश्यकता होगी। |
ध्यान | मरीज को तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है। |
व्यवहार | जांच करने पर मरीज का व्यवहार असामान्य पाया गया। |
कैंसर | मरीज़ को कैंसर है. |
क्षय | कई दांतों पर गहरी सड़न मौजूद थी। |
एकाग्रता | रोगी की एकाग्रता कमज़ोर है। |
हानि | स्कैन से मध्यवर्ती उपास्थि को क्षति पहुंचने की पुष्टि हुई। |
असहजता | यदि आपको असुविधा महसूस हो तो कृपया अपने डॉक्टर से परामर्श करें। |
जानकारी | यदि आपको अधिक जानकारी की आवश्यकता हो तो कृपया मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें। |
दर्द | रोगी को स्पर्श करने पर दर्द का अनुभव हुआ। |
प्रगति | मरीज़ ने अच्छी प्रगति की है। |
ऊतक | उसके ऊतक स्वस्थ एवं मुलायम हैं। |
इलाज | उपचार से स्थिति में सुधार नहीं हुआ। |
अनुसंधान | आगे और अनुसंधान की आवश्यकता है. |
शल्य चिकित्सा | मरीज़ ने सर्जरी न कराने का निर्णय लिया। |
सामान्य गलतियां
ग़लत | सही |
उसके बाएं घुटने पर घाव पर टाँके लगा दिए गए हैं। | |
मैं 7 वर्षीय लड़के मार्विन का संदर्भ देने के लिए लिख रहा हूं जिसे 21/11/10 को अस्पताल में भर्ती कराया गया था। | |
श्री ब्राउन पिछले सात वर्षों से मेरे धैर्यवान रहे हैं। | |
कृपया ध्यान दें, मरीज को एक वर्ष से कृत्रिम हृदय वाल्व लगा हुआ है। | |
जांच में उसके मसूड़े पर फोड़ा पाया गया। | |
उसके शरीर पर चोटों के अलावा एक्स-रे से पता चला है कि उसके दाहिने टखने में फ्रैक्चर है। | |
श्री जोन्स की 2009 में हृदय की सर्जरी हुई थी। | |
मरीज़ को कैंसर है। | |
उसके पास स्वस्थ मुलायम ऊतक थे। | |
उसका होठ फट गया था और मसूड़े सूज गए थे। | |
मरीज़ को पराग एलर्जी. | |
मरीज की दाहिनी कोहनी का जोड़ कोमल है। | |
मरीज़ 12/2/10 को नियमित जांच के लिए आया। | |
उसके बाएं हाथ के घाव पर टाँके लगाये गये हैं। | |
मैं 7 वर्षीय लड़के मार्विन का उल्लेख करने के लिए लिख रहा हूँ जिसे 21/11/09 को अस्पताल में भर्ती कराया गया था। | |
श्री ब्राउन सात वर्षों से मेरे मरीज हैं। | |
कृपया ध्यान दें, मरीज़ को एक साल से कृत्रिम हृदय वाल्व लगाया गया है | |
जांच में पता चला कि उसके मसूड़े पर फोड़ा है। | |
उसके शरीर पर चोटों के अलावा, एक्स-रे से पता चला है कि उसके दाहिने टखने में फ्रैक्चर है। | |
श्री जोन्स की 2009 में हृदय की सर्जरी हुई थी। | |
मरीज़ को कैंसर है. | |
उसके पास स्वस्थ मुलायम ऊतक थे। | |
उसका होठ फट गया था और मसूड़े सूजे हुए थे। | |
मरीज़ को पराग से एलर्जी है | |
मरीज़ की दाहिनी कोहनी का जोड़ दर्द कर रहा है। | |
मरीज़ 12/2/10 को नियमित जांच के लिए आया। |